مستويات اللغة الألمانية A1 حتى C1: ماذا تعني وكم تستغرق
مستويات اللغة الألمانية ستة: A1 وA2 وB1 وB2 وC1 وC2، وهي مأخوذة من الإطار الأوروبي المرجعي للغات. في هذه الصفحة نشرح ماذا تستطيع أن تفعل في كل مستوى، وكم يستغرق تقريبًا، وأي مستوى تطلبه الجهات المختلفة.
لا تعرف مستواك الآن؟ اعرفه مجانًا خلال دقائق
جرّب 3 أسئلة مجانًاما هو الإطار الأوروبي المرجعي للغات (CEFR)؟
الإطار الأوروبي المرجعي للغات، ويُختصر CEFR أو بالألمانية GER، وضعه مجلس أوروبا ليصف مستوى أي متعلم بلغة مشتركة. يقسّم الإطار المستويات إلى ثلاث مجموعات كبيرة:
- A: المستخدم المبتدئ (A1 وA2).
- B: المستخدم المستقل (B1 وB2).
- C: المستخدم المتمكّن (C1 وC2).
ويذكر مجلس أوروبا أيضًا مستويات «زائد» مثل A2+ وB1+ وB2+، بينما يقسّم معهد جوته كل مستوى في دوراته إلى أجزاء أصغر مثل A1.1 وA1.2. لذلك قد ترى نتيجة مثل «B1.2»، ومعناها أنك في منتصف الطريق داخل B1.
ماذا تستطيع أن تفعل في كل مستوى؟
هذا وصف مبسّط بأسلوبنا، مبني على الجدول العام للإطار الأوروبي:
A1: البداية
تفهم وتستخدم عبارات يومية بسيطة جدًا، وتقدّم نفسك، وتجيب عن أسئلة مثل: أين تسكن؟ ماذا تعمل؟ بشرط أن يتكلم الطرف الآخر ببطء. مثال: Ich heiße Omar und wohne in Alexandria.
A2: الحياة اليومية البسيطة
تتعامل مع مواقف مألوفة: الشراء، المواعيد، العمل، الأسرة. تحكي عن يومك بجمل قصيرة وتفهم رسائل بسيطة. مثال: Am Wochenende habe ich meine Familie besucht.
B1: الاستقلال
تفهم النقاط الرئيسة في الكلام الواضح عن العمل والدراسة والحياة، وتتصرف في أغلب مواقف السفر، وتعبّر عن رأيك وتشرح أسبابه باختصار. وهو المستوى الذي يُطلب عادةً لتأشيرة التدريب المهني (الأوسبيلدونغ).
B2: الطلاقة المعقولة
تفهم نصوصًا أطول وأكثر تجريدًا، وتتحدث بطلاقة كافية مع متحدثين أصليين دون إرهاق للطرفين، وتكتب نصًا واضحًا ومفصلًا عن موضوعات متنوعة. مستوى شائع في مهن مثل التمريض.
C1: المستوى المتقدم
تفهم نصوصًا طويلة وصعبة وتلتقط المعاني الضمنية، وتستخدم اللغة بمرونة في العمل والدراسة الجامعية. كثير من الجامعات تطلب مستوى قريبًا من C1 للدراسة باللغة الألمانية.
C2: الإتقان
تفهم تقريبًا كل ما تسمعه أو تقرؤه، وتعبّر بدقة عن الفروق الدقيقة في المعنى. قليل من المتعلمين يحتاجون هذا المستوى رسميًا.
كم يستغرق كل مستوى؟ (ساعات تقريبية)
لا توجد مدة واحدة صحيحة للجميع. لكن صفحة الأسئلة الشائعة لمعهد جوته في بريطانيا تعطي، كدليل تقريبي، نطاقات تقريبية لإجمالي ساعات التعلّم من البداية حتى نهاية كل مستوى:
| المستوى | إجمالي الساعات تقريبًا | بالوحدات الدراسية (45 دقيقة) |
|---|---|---|
| A1 | 60–150 ساعة | 80–200 وحدة |
| A2 | 150–260 ساعة | 200–350 وحدة |
| B1 | 260–490 ساعة | 350–650 وحدة |
| B2 | 450–600 ساعة | 600–800 وحدة |
| C1 | 600–750 ساعة | 800–1000 وحدة |
| C2 | أكثر من 750 ساعة | أكثر من 1000 وحدة |
انتبه: فروع أخرى لمعهد جوته تذكر أرقامًا مختلفة لدوراتها، لأن الأرقام تعتمد على نوع الدورة وسرعتها. اعتبر الجدول دليلًا تقريبيًا لا وعدًا. بشكل عملي: من يدرس ساعة يوميًا بانتظام قد يصل إلى B1 خلال سنة تقريبًا، ومن يدرس في دورة مكثفة قد يصل أسرع.
اعرف مستواك الحقيقي في كل مهارة على حدة
ابدأ امتحان المستوىأي مستوى تحتاج؟
| الهدف | المستوى المطلوب غالبًا | اقرأ أكثر |
|---|---|---|
| لمّ شمل الزوج أو الزوجة | A1 | شهادة A1 للمّ الشمل |
| التدريب المهني (Ausbildung) | B1 عادةً، وأحيانًا B2 | مستوى اللغة للأوسبيلدونغ |
| التمريض | B2 للاعتراف بشهادة التمريض، وB1 غالبًا لأوسبيلدونغ التمريض | التمريض في ألمانيا |
| الدراسة الجامعية بالألمانية | غالبًا قريب من C1 | راجع شروط الجامعة نفسها |
الشروط تتغير، وتختلف حسب الجهة والولاية. تأكد دائمًا من الموقع الرسمي للجهة التي تقدّم لها أو من السفارة الألمانية.
الفرق بين «المستوى» و«الشهادة»
المستوى هو قدرتك الفعلية، أما الشهادة فهي إثبات رسمي لهذه القدرة في يوم الامتحان. قد يكون مستواك B1 في القراءة لكن A2 في المحادثة. لذلك من المفيد أن تعرف مستواك في كل مهارة قبل أن تحجز امتحانًا رسميًا، حتى تركّز على الجزء الأضعف.
كيف تنتقل من مستوى إلى الذي يليه؟
- من A1 إلى A2: زِد الكلمات اليومية، وتعلّم الماضي (Perfekt): Ich habe gearbeitet.
- من A2 إلى B1: تدرّب على ربط الجمل بكلمات مثل weil وdass وobwohl، وعلى التعبير عن الرأي.
- من B1 إلى B2: اقرأ واستمع لموضوعات عامة يوميًا، واكتب نصوصًا أطول مع تصحيح.
- من B2 إلى C1: اعمل على الدقة والأسلوب، ومفردات العمل أو الدراسة في مجالك.
أسئلة شائعة
كم عدد مستويات اللغة الألمانية؟
ستة مستويات بحسب الإطار الأوروبي المرجعي: A1 وA2 للمبتدئين، وB1 وB2 للمستخدم المستقل، وC1 وC2 للمتمكّن. وتقسّم بعض المعاهد كل مستوى إلى أجزاء أصغر مثل A1.1 وA1.2.
كم يستغرق الوصول إلى مستوى B1؟
بحسب معهد جوته في بريطانيا يحتاج الوصول إلى نهاية B1 تقريبًا من 260 إلى 490 ساعة تعلّم من البداية. مع ساعة يوميًا قد يستغرق ذلك سنة تقريبًا، ويختلف حسب الشخص.
ما الفرق بين B1 وB2؟
في B1 تتعامل باستقلال مع مواقف الحياة اليومية والعمل البسيطة. في B2 تفهم نصوصًا أطول وأكثر تجريدًا، وتتحدث بطلاقة كافية في موضوعات متنوعة.
هل يمكن تخطي مستوى A2 والانتقال مباشرة إلى B1؟
يمكنك الدراسة بسرعة أكبر، لكن محتوى A2 أساسي ولا يمكن تخطيه فعليًا. إذا كنت تعرف جزءًا منه، فاختبار تحديد المستوى يوضح لك من أين تبدأ دون تكرار ما تعرفه.
أي مستوى أحتاج للعمل في ألمانيا؟
يختلف حسب المهنة والجهة. التدريب المهني يطلب عادة B1، وبعض المهن مثل التمريض تطلب B2 للاعتراف بالشهادة. راجع دائمًا الشروط الرسمية الحالية للجهة التي تتقدم لها.
المستوى الذي تحتاجه يبدأ من معرفة مستواك الحالي
ابدأ مجانًا