أوراق فيزا الأوسبيلدونغ من مصر: القائمة الكاملة 2026
إذا حصلت على عقد أوسبيلدونغ (أوسبيلدونج، Ausbildung) مع شركة في ألمانيا، فالخطوة التالية هي ملف التأشيرة. السفارة الألمانية في القاهرة لا تقبل إلا الملفات الكاملة، لذلك نرتب لك هنا القائمة كما وردت في نشرتها الرسمية «Stand: August 2026»، مع طريقة التقديم والرسوم والمدة المتوقعة. نساعدك على التجهيز، لكن قرار التأشيرة للسفارة وحدها.
قبل تجهيز الأوراق: هل لغتك جاهزة لمستوى B1؟ اعرف مستواك مجانًا
جرّب 3 أسئلة مجانًاقبل أن تبدأ: كيف يتم التقديم؟
تأشيرة التدريب المهني تأشيرة وطنية، وطلبها يمر بثلاث خطوات أساسية بحسب نشرة السفارة:
- املأ استمارة VIDEX: وهي استمارة التأشيرة الوطنية الإلكترونية. اطبعها ووقّع عليها.
- احجز موعدًا لدى TLScontact: صفحة السفارة للتأشيرات الوطنية تذكر أن طلبات التدريب المهني تُحجز عبر TLScontact. احجز من موقع TLS الرسمي فقط.
- احضر بنفسك: الحضور الشخصي مطلوب لأخذ البصمات. ومنذ 1 سبتمبر 2026 تؤخذ البصمات من سن 6 سنوات.
يمكنك التقديم قبل السفر بثلاثة أشهر على الأكثر. ولا تحجز تذكرة طيران قبل صدور القرار.
القائمة الكاملة للمستندات
- جواز السفر: صادر منذ أقل من 10 سنوات، فيه صفحتان فارغتان على الأقل، وصالح لمدة 3 أشهر بعد انتهاء التأشيرة، وموقّع منك. أضف نسخًا من صفحة البيانات والصفحة 3 والتأشيرات السابقة.
- استمارة VIDEX مطبوعة وموقّعة.
- صورتان بيومتريتان بخلفية بيضاء، لم يمر على تصويرهما أكثر من 6 أشهر.
- تأمين صحي للسفر: يغطي كل دول شنغن، بحد أدنى 30,000 يورو، وصالح لمدة 3 أشهر من بداية التأشيرة.
- شهادة الثانوية العامة مع الدرجات: مترجمة ومعترف بها وموثّقة.
- عقد الأوسبيلدونغ: مع شركة معترف بها أو مدرسة مهنية، ويذكر المهنة ومدة التدريب والأجر، ويكون كاملًا وموقّعًا.
- شهادة لغة ألمانية B1 من Goethe أو telc أو ÖSD أو TestDaF أو ECL.
- إثبات التمويل: أجر التدريب يجب ألا يقل عن 1,048 يورو إجمالًا شهريًا في السنة الأولى، وإلا فعليك تغطية الفرق بحساب بنكي مغلق. وفي التدريب المدرسي الكامل المبلغ المذكور 959 يورو صافيًا شهريًا.
- سيرة ذاتية موقّعة، بلا فترات فارغة، مع ما يثبت كل مرحلة فيها.
- خطاب دافع (رسالة تحفيزية) موقّع.
بخصوص عمر شهادة اللغة: نشرة الأوسبيلدونغ لا تذكر حدًّا لعمر الشهادة، بينما تذكر نشرات أخرى للسفارة نفسها 12 شهرًا. الأمر غير واضح رسميًا، فاسأل السفارة إذا كانت شهادتك قديمة.
قواعد النسخ والترجمة
أخطاء الشكل تؤخر كثيرًا من الملفات. هذه القواعد من نشرة السفارة:
- كل مستند يُقدَّم بالأصل، ومعه نسخة.
- النسخ على ورق A4، على وجه واحد فقط، ودون تدبيس.
- كل المستندات معها نسخة من ترجمة إنجليزية أو ألمانية.
- الملف غير الكامل لا يُقبل.
شهادة الثانوية تحتاج وحدها مسارًا أطول: توثيق من الجهة المصدرة ثم الخارجية المصرية، ثم ترجمة، ثم تقديم التوثيق عبر TLS. شرحنا ذلك في مقال توثيق المستندات عبر TLS ومقال الترجمة المحلّفة، والاعتراف بالشهادة في مقال معادلة الثانوية للأوسبيلدونغ.
رتّب أوراقك بقائمة تحقق داخل التطبيق خطوة بخطوة
افتح دليل الأوسبيلدونغ خطوة بخطوةالرسوم
| البند | المبلغ | ملاحظة |
|---|---|---|
| رسوم التأشيرة | 75 يورو | تُدفع بالجنيه المصري، ولا تُسترد عند الرفض |
| أقل من 18 سنة | 37.50 يورو | بحسب نشرة السفارة |
| تصريح الإقامة في ألمانيا | حتى 100 يورو | يُدفع لاحقًا لمكتب الأجانب، بحسب Make it in Germany |
رسوم التوثيق والترجمة والحساب المغلق منفصلة عن رسوم التأشيرة. أسعار الترجمة ليست منشورة رسميًا وتختلف من مكتب لآخر.
موافقة وكالة العمل الاتحادية
بحسب المادة 16a من قانون الإقامة، تحتاج تأشيرة التدريب المهني إلى موافقة وكالة العمل الاتحادية (Bundesagentur für Arbeit). وتذكر نشرة السفارة أن موافقة الوكالة أو مكتب الأجانب قد تكون مطلوبة، وأن السفارة لا تستطيع تسريع هذه الموافقة. لهذا قد تأخذ بعض الملفات وقتًا أطول من غيرها.
كم يستغرق القرار؟
صفحة السفارة تقول إن المعالجة تستغرق «من عدة أسابيع إلى عدة أشهر». لا توجد مدة ثابتة، فخطط مبكرًا واترك هامشًا قبل موعد بدء التدريب، لأن كثيرًا من التدريبات تبدأ في أغسطس أو سبتمبر.
الإجراء المعجّل (Fast-Track)
يوجد إجراء معجّل للمهنيين والمتدربين (beschleunigtes Fachkräfteverfahren). بحسب دليل أصحاب العمل على Make it in Germany، صاحب العمل هو من يبدأه لدى مكتب الأجانب في ألمانيا ويدفع رسومه وهي 411 يورو، وبعدها يكون موعد السفارة في العادة خلال 3 أسابيع. هذا قرار الشركة، فاسألها إن كانت تستخدمه.
أخطاء شائعة تجنّبها
- عقد ناقص أو غير موقّع، أو لا يذكر الأجر والمدة.
- سيرة ذاتية فيها فترات بلا تفسير.
- تأمين لا يغطي المدة أو المبلغ المطلوب.
- نسخ مدبّسة أو مطبوعة على الوجهين.
- أجر أقل من 1,048 يورو دون حساب مغلق يغطي الفرق. راجع مقال الحساب المغلق للأوسبيلدونغ.
- مستندات مزورة: تؤدي إلى الرفض وقد تؤدي إلى منع دخول منطقة شنغن.
معلومات السفارة واستماراتها مجانية. إذا طلب منك أحد مالًا مقابل «معلومات الفيزا» أو موعد TLS فكن حذرًا، وراجع مقال احذر النصب في عقود الأوسبيلدونغ.
أسئلة شائعة
ما رسوم فيزا الأوسبيلدونغ من مصر؟
بحسب نشرة السفارة الألمانية في القاهرة (أغسطس 2026) الرسوم 75 يورو تُدفع بالجنيه المصري، و37.50 يورو لمن هم أقل من 18 سنة، ولا تُسترد عند الرفض.
متى أستطيع التقديم على الفيزا؟
قبل السفر بثلاثة أشهر على الأكثر. تملأ استمارة VIDEX، وتحجز موعدًا عبر TLScontact، وتحضر بنفسك لأخذ البصمات.
هل أحتاج حسابًا بنكيًا مغلقًا للأوسبيلدونغ؟
فقط إذا كان أجر التدريب أقل من 1,048 يورو إجمالًا شهريًا في السنة الأولى، وعندها تغطي الفرق بحساب مغلق. في التدريب المدرسي المبلغ المذكور 959 يورو صافيًا شهريًا.
كم تستغرق فيزا الأوسبيلدونغ؟
تذكر السفارة أن المعالجة تستغرق من عدة أسابيع إلى عدة أشهر، وقد تحتاج موافقة وكالة العمل الاتحادية التي لا تستطيع السفارة تسريعها. في الإجراء المعجّل الذي تدفع الشركة رسومه 411 يورو يكون الموعد عادة خلال 3 أسابيع.
هل تُقبل الترجمة الإنجليزية للمستندات؟
نشرة السفارة تطلب الأصل مع نسخة من ترجمة إنجليزية أو ألمانية. أما شهادة الثانوية فيجب أن تكون مترجمة ومعترفًا بها وموثّقة، فاتبع خطوات التوثيق الرسمية لها.
جهّز ملفك خطوة بخطوة مع قائمة تحقق كاملة
افتح دليل الأوسبيلدونغ